YOU SAID:

what do you think of my new dress that I got from the dress store this weekend?

INTO JAPANESE

私が今週末にドレスストアから入手した私の新しいドレスについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of my new dress I got from the dress store this weekend?

INTO JAPANESE

私が今週末に私が服屋から手に入れた私の新しい服についてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of my new clothes that I got from the clothes shop this weekend?

INTO JAPANESE

今週末に私が洋服屋からもらった私の新しい洋服についてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think about my new clothes I got from the clothes shop this weekend?

INTO JAPANESE

今週末に私が洋服屋からもらった私の新しい洋服についてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think about my new clothes I got from the clothes shop this weekend?