YOU SAID:
What do you say to death? Not today.
INTO JAPANESE
死ぬまで何と言いますか？今日ではありません。
BACK INTO ENGLISH
What do you say until you die? Not today.
INTO JAPANESE
死ぬまで何と言う？今日ではありません。
BACK INTO ENGLISH
What do you say until you die Not today.
INTO JAPANESE
死ぬまで何と言うか 今日じゃない。
BACK INTO ENGLISH
What do I say until I die Not today.
INTO JAPANESE
死ぬまで何を言おうか 今日じゃない。
BACK INTO ENGLISH
What shall I say until I die? Not today.
INTO JAPANESE
死ぬまで何を言おうか。今日ではありません。
BACK INTO ENGLISH
what shall i say till i die Not today.
INTO JAPANESE
死ぬまで何を言おうか 今日じゃない
BACK INTO ENGLISH
What should I say until I die? Not today
INTO JAPANESE
死ぬまで何を言えばいいの？今日じゃない
BACK INTO ENGLISH
What should I say until I die not today
INTO JAPANESE
今日じゃなくて死ぬまで何を言えばいいの
BACK INTO ENGLISH
What should I say until I die, not today
INTO JAPANESE
今日じゃなくて死ぬまで何を言おうかな
BACK INTO ENGLISH
What should I say until I die, not today?
INTO JAPANESE
今日じゃなくて死ぬまで何を言えばいいの？
BACK INTO ENGLISH
What am I supposed to say until the day I die, not today?
INTO JAPANESE
今日じゃなくて、死ぬまで何を言えばいいの？
BACK INTO ENGLISH
What am I going to say until the day I die, not today?
INTO JAPANESE
今日ではなく、死ぬまで何を言うつもりですか？
BACK INTO ENGLISH
What are you going to say until the day you die, not today?
INTO JAPANESE
今日ではなく、死ぬまで何を言うつもりですか？
BACK INTO ENGLISH
What are you going to say until the day you die, not today?
You've done this before, haven't you.
