YOU SAID:

What do you say to a stranger you just found on the street who is wearing a shirt with a picture of a shirt that says this is not a shirt

INTO JAPANESE

あなたは、これがシャツではないと言っているシャツの写真とシャツを着ている通りで見つけたばかりの見知らぬ人に何と言いますか

BACK INTO ENGLISH

What do you say to a stranger who just found it on the street wearing a shirt with a picture of a shirt saying this is not a shirt

INTO JAPANESE

路上で見つけたばかりの見知らぬ人に、これはシャツではないと言っているシャツの写真付きのシャツを着て何を言いますか

BACK INTO ENGLISH

What do you say wearing a shirt with a picture of a shirt that tells a stranger you just found on the street that this is not a shirt?

INTO JAPANESE

シャツを着て、ストリートで見つけた見知らぬ人に、これはシャツではないことを伝えるシャツの写真を何と言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you say with a photo of a shirt that tells a stranger you find on the street wearing a shirt that this is not a shirt?

INTO JAPANESE

シャツを着た路上で見つけた見知らぬ人に、これはシャツではないことを伝えるシャツの写真で何と言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you say in a shirt photo that tells a stranger you find on the street in a shirt that this is not a shirt?

INTO JAPANESE

シャツで路上で見つけた見知らぬ人に、これはシャツではないことを伝えるシャツの写真で何と言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you say with a shirt photo that tells strangers you find on the street in a shirt that this is not a shirt?

INTO JAPANESE

シャツで路上で見つけた見知らぬ人に、これはシャツではないことを伝えるシャツの写真で何と言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you say with a shirt photo that tells strangers you find on the street in a shirt that this is not a shirt?