YOU SAID:

What do you offer to a dog of stone? A fossil of a worried bone!

INTO JAPANESE

石の犬に何を提供するか。心配している骨の化石!

BACK INTO ENGLISH

Stone dog for what? Fossils are concerned!

INTO JAPANESE

何の石犬?化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Stone dog what? are concerned about fossil!

INTO JAPANESE

石は、何犬ですか。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Stone is what dogs do. The fossils are concerned!

INTO JAPANESE

石は、犬が何です。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Stone is what the dog. The fossils are concerned!

INTO JAPANESE

石は、どのような犬です。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Stone is, like any dog. The fossils are concerned!

INTO JAPANESE

石は、すべての犬のようです。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Stone is, like all dogs. The fossils are concerned!

INTO JAPANESE

石は、すべて犬のようです。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

All stones are like dogs. The fossils are concerned!

INTO JAPANESE

すべての石は、犬のようです。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Every stone is like the dog. The fossils are concerned!

INTO JAPANESE

すべての石は、犬のようです。化石を懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Every stone is like the dog. The fossils are concerned!