YOU SAID:
what do you mean? when you nod your head yes but you want to say no what do you mean?
INTO JAPANESE
どういう意味ですか？あなたが「はい」とうなずいたとき、「いいえ」と言いたいのですが、どういう意味ですか?
BACK INTO ENGLISH
what do you mean? When you nod “yes” and I want to say “no”, what does that mean?
INTO JAPANESE
どういう意味ですか？あなたが「はい」とうなずいて、私が「いいえ」と言いたいとき、それはどういう意味ですか?
BACK INTO ENGLISH
what do you mean? What does it mean when you nod "yes" and I want to say "no"?
INTO JAPANESE
どういう意味ですか？あなたが「はい」とうなずいて、私が「いいえ」と言いたいとき、それは何を意味しますか？
BACK INTO ENGLISH
what do you mean? What does it mean when you nod "yes" and I want to say "no"?
That didn't even make that much sense in English.
