YOU SAID:

What do you mean, there's only soup?

INTO JAPANESE

何を意味する、スープだけですか。

BACK INTO ENGLISH

Just what that means?

INTO JAPANESE

ちょうどそれを意味するか。

BACK INTO ENGLISH

Do you mean just that.

INTO JAPANESE

どういうこと？

BACK INTO ENGLISH

(nod yes) What does that mean?

INTO JAPANESE

どういうこと？

BACK INTO ENGLISH

(nod yes) What does that mean?