YOU SAID:

What do you mean I lost my shoe?

INTO JAPANESE

私は私の靴を失った何意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

I lost my shoes and what do you mean.

INTO JAPANESE

私は私の靴を失い、何を意味します。

BACK INTO ENGLISH

I lost my shoes, what you mean.

INTO JAPANESE

私は何を意味する、私の靴を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost what you mean, my shoes.

INTO JAPANESE

私は意味する、私の靴を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost I mean the shoes.

INTO JAPANESE

私は失った私は靴を意味します。

BACK INTO ENGLISH

I mean the shoes I lost.

INTO JAPANESE

私は私を失った靴を意味します。

BACK INTO ENGLISH

I mean I lost a shoe.

INTO JAPANESE

靴を失われたことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means a lost shoe.

INTO JAPANESE

失われた靴を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means the shoe was lost.

INTO JAPANESE

靴の手段が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Means of the shoes has been lost.

INTO JAPANESE

靴の意味は失われています。

BACK INTO ENGLISH

Meaning of the shoes has been lost.

INTO JAPANESE

靴の意味が失われてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of the shoes has been lost.

INTO JAPANESE

靴の意味は失われています。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of shoes is lost.

INTO JAPANESE

靴の意味は失われています。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of shoes is lost.