YOU SAID:

What do you mean I can't use this phrase to reach an equilibrium?

INTO JAPANESE

どのような平衡に達するにこの句を使用することはできません意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

You cannot use this clause to reach what balance do you mean.

INTO JAPANESE

この句を使用して、意味するどのようなバランスに到達することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To reach a balance between using this clause, you mean what you cannot.

INTO JAPANESE

この句を使用しての間のバランスに達すると、あなたのことはできませんを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You can not reach a balance between this clause and the meaning.

INTO JAPANESE

この句と意味のバランスに到達できない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot reach a balance between this phrase and meaning.

INTO JAPANESE

場合は、この語句と意味のバランスを達することができません。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot achieve a balance between this phrase and meaning.

INTO JAPANESE

場合このフレーズと意味のバランスを達成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot achieve a balance between this phrase and meaning.