YOU SAID:

What do I do when my friend loses his leg in a bet against the devil?

INTO JAPANESE

私の友人は悪魔に対して賭けで左足を失ったときの何か。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine lost his left leg in betting against the devil when something.

INTO JAPANESE

私の友人は、ときに何かの悪魔に対して賭けで左足を失った。

BACK INTO ENGLISH

My friend lost his left leg against the devil or something when in bet.

INTO JAPANESE

私の友人は、悪魔かベット時に何かに対して左足を失った。

BACK INTO ENGLISH

My friend the devil or bet lost his left foot against something when.

INTO JAPANESE

悪魔またはベット友達何かに対して左足を失ったとき。

BACK INTO ENGLISH

The devil or bet friend losing his left foot against something.

INTO JAPANESE

悪魔またはベットの友人は何かに対して左足を失います。

BACK INTO ENGLISH

Friend of the devil or bet loses foot against something.

INTO JAPANESE

悪魔またはベットの友人は、足が何かを失います。

BACK INTO ENGLISH

Friend of the devil or bet feet loses something.

INTO JAPANESE

悪魔またはベットの足の友人は、何かを失います。

BACK INTO ENGLISH

Friend the devil or bet loses something.

INTO JAPANESE

悪魔またはベットの友人は、何かを失います。

BACK INTO ENGLISH

Friend of the devil or bet loses something.

INTO JAPANESE

悪魔またはベットの友人は、何かを失います。

BACK INTO ENGLISH

Friend of the devil or bet loses something.