YOU SAID:

what do an elephant, a table, and glue have in common? an elephant and a table are part of this joke. oh, the glue? yeah, lots of people get stuck on that too.

INTO JAPANESE

象、テーブル、接着剤は共通して何をしていますか？象とテーブルはこのジョークの一部です。ああ、接着剤？ええ、たくさんの人がそれにもこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

What do you do in common with elephants, tables and glue? Elephants and tables are part of this joke. Oh, glue? Yeah, a lot of people are particular about it.

INTO JAPANESE

あなたはゾウ、テーブル、接着剤と共通して何をしていますか？象とテーブルはこの冗談の一部です。ああ、糊？ええ、多くの人がそれに特化しています。

BACK INTO ENGLISH

What do you do in common with elephants, tables and glue? The elephant and the table are part of this joke. Oh, the paste? Yeah, a lot of people specialize in it.

INTO JAPANESE

あなたはゾウ、テーブル、接着剤と共通して何をしていますか？象とテーブルはこの冗談の一部です。ああ、ペースト？そうですね、多くの人がそれに特化しています。

BACK INTO ENGLISH

You are in common with elephant tables, glue, what are you doing? Elephant tables are part of the joke. Oh, the paste? Well, many people are focused on it.

INTO JAPANESE

あなたが共通の象のテーブル、接着剤、何をしているか。象のテーブルは、冗談の一部です。ああ、貼り付けですか?まあ、多くの人々 はそれに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Elephants common tables, glue, what? Elephant table is part of the joke. Oh, stick with you? well, people are working on it.

INTO JAPANESE

象共通テーブル、接着剤、何ですか?象のテーブル、冗談の一部です。ああ、あなたにこだわるか。まあ、人々 はそれに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Elephants common tables, glue, what? is part of the table of an elephant, a joke. Oh, bother you? Well, people are working on it.

INTO JAPANESE

象共通テーブル、接着剤、何ですか?象、冗談の表の一部です。ああ、気にするか。まあ、人々 はそれに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Elephants common tables, glue, what? is part of the joke, an elephant. Ah, damn you. Well, people are working on it.

INTO JAPANESE

象共通テーブル、接着剤、何ですか?冗談、象の一部です。ああ、貴様します。まあ、人々 はそれに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Elephants common tables, glue, what? is part of the joke, the elephant. Oh, you. Well, people are working on it.

INTO JAPANESE

象共通テーブル、接着剤、何ですか?冗談、象の一部です。ああ、あなた。まあ、人々 はそれに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Elephants common tables, glue, what? is part of the joke, the elephant. Oh, it's you. Well, people are working on it.

INTO JAPANESE

象共通テーブル、接着剤、何ですか?冗談、象の一部です。ああ、それはあなたです。まあ、人々 はそれに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Elephants common tables, glue, what? is part of the joke, the elephant. Oh, it's you. Well, people are working on it.