YOU SAID:
What´s disturbing about Subhankar´s image is how much the two bears look alike, except for their expressions.
INTO JAPANESE
スバンカルのイメージを不安にしているのは、2頭のクマが表現を除いてどれだけ似たかです。
BACK INTO ENGLISH
What is unsettling about the image of The Skull is how similar the two bears are except for their expression.
INTO JAPANESE
頭蓋骨のイメージについて不安なのは、2頭のクマが彼らの表情を除いてどれほど似ているかです。
BACK INTO ENGLISH
What worries me about the skull image is how similar the two bears are except for their facial expressions.
INTO JAPANESE
頭蓋骨のイメージについて私が心配しているのは、2頭のクマが表情を除いてどれほど似ているかです。
BACK INTO ENGLISH
What worries me about the skull image is how similar the two bears are except for their facial expressions.
That didn't even make that much sense in English.
