YOU SAID:

what did you do to tie today at a minute or two till two, a think distinctly hard to say yet a harder thing to do.

INTO JAPANESE

明らかに言いにくいが、やりにくいことを考えるために、今日は何をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you do today to think about something that was obviously hard to say but hard to do?

INTO JAPANESE

明らかに言いにくいが、なかなかできないことを考えるために、今日何をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you do today to think about something that is obviously hard to say but not easy to do?

INTO JAPANESE

明らかに難しいが簡単ではないことを考えるために、今日何をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you do today to think about something that was obviously difficult but not easy?

INTO JAPANESE

明らかに難しいが簡単ではないことを考えるために、今日何をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you do today to think about something that was obviously difficult but not easy?