YOU SAID:

What did whats-his-face say about that thing again?

INTO JAPANESE

もう一度いただきました--顔は言う事は何か

BACK INTO ENGLISH

We have once again--say he is something

INTO JAPANESE

我々 が再び-- 彼は何かを言う

BACK INTO ENGLISH

We are again –-he says what?

INTO JAPANESE

我々 は、再び--彼は何を言うか。

BACK INTO ENGLISH

We are again –-or what he says.

INTO JAPANESE

我々 は、再び--彼が何を言うか。

BACK INTO ENGLISH

We are again –-or what he has to say.

INTO JAPANESE

我々 は、再び--彼が何を言っているか。

BACK INTO ENGLISH

We are again –-or what he was saying.

INTO JAPANESE

我々 は、再び--彼が何を言っていたか。

BACK INTO ENGLISH

We are again –-or what he was saying.