YOU SAID:

what did they say to you to get you to sell new york city down the river

INTO JAPANESE

彼らはあなたにニューヨーク市を川を下って売らせるためにあなたに何を言ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

What did they tell you to get you to sell New York City down the river?

INTO JAPANESE

ニューヨークを川に売ってもらうために,彼らはあなたに何と言いましたか。

BACK INTO ENGLISH

What did they say to you to sell New York to the river?

INTO JAPANESE

ニューヨークを川に売るために,彼らはあなたに何と言いましたか。

BACK INTO ENGLISH

What did they say to you to sell New York to the river?