YOU SAID:

What did the Tin Man say when he got run over by a steamroller? “Curses! Foil again!”

INTO JAPANESE

何か錫男と言うときに彼を持って強引にひか 「呪い!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

Something to bring him to the Tin man and when I say forcibly lured "curse! foil again!"

INTO JAPANESE

錫の人と強制的と言うときに彼をもたらすに何か魅了"呪い!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

And the Tin Man fascinated by something when I say forced to bring his "curse! foil again!"

INTO JAPANESE

彼の"呪いを持って強制的に何か言うときに魅了される錫の人と!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "and Tin will be fascinated when forced to say something and have the curse! foil again!"

INTO JAPANESE

彼「と錫は、強制的に何か言うし、呪いに魅了されるでしょう!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "and will be attracted to the curse, and Tin was forced to say something! foil again!"

INTO JAPANESE

彼「呪いに魅了され、何かを言うことが余儀なくされた錫!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "Tin was forced to say something was fascinated by curses! foil again!"

INTO JAPANESE

彼「錫を余儀なくされた何か呪いに魅了されたと言う!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "say something forced the Tin was fascinated by curses! foil again!"

INTO JAPANESE

彼"と言う呪いに魅了された Tin を押し付けられる何か!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "as something forced the Tin was fascinated by the curse! foil again!"

INTO JAPANESE

彼「何か強制 Tin に魅了された呪い!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

He "was fascinated by what force Tin the curse! foil again!"

INTO JAPANESE

彼"に魅了された錫呪いを強制的に何!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "the Tin curse was attracted to force anything! foil again!"

INTO JAPANESE

彼「錫の呪いに魅了された何かを強制!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "force anything was fascinated by the curse of the tin! foil again!"

INTO JAPANESE

彼の「力 tin 呪いに何か魅了された!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

He "was fascinated by what force tin curse! foil again!"

INTO JAPANESE

彼"に魅了された錫の呪いを強制的に何!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "the curse of the Tin was attracted to force what! foil again!"

INTO JAPANESE

彼「Tin の呪いを集めたもの強制的に!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "collection of Tin curse forced! foil again!"

INTO JAPANESE

彼の"強制錫の呪いのコレクション!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "curse of the forced Tin collection! foil again!"

INTO JAPANESE

彼の"強制ブリキ コレクションの呪い!はくは再び!」

BACK INTO ENGLISH

His "curse of the forced Tin collection! foil again!"