YOU SAID:

What did the baker say when he found his lost dough . Thats exactly what I needed.

INTO JAPANESE

彼が彼の失われた生地を見つけたとき、パン屋は何を言いましたか。まさに私が必要としていたものです。

BACK INTO ENGLISH

What did the bakery say when he found his lost fabric? It was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

彼が失くした布を見つけたとき、パン屋は何を言いましたか？それはまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

What did the bakery say when he found the cloth he lost? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

彼が失った布を見つけたとき、パン屋は何を言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

What did the bakery say when he found the cloth lost? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

彼が布がなくなったのを見つけたとき、パン屋は何を言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

When he found out that the cloth was gone, what did the bakery say? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

布がなくなったことを彼が知った時、パン屋さんは何と言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

When he learned that the cloth was gone, what did the bakery say? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

布がなくなったことを彼が知ったとき、パン屋さんは何と言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

What did the bakery say when he learned that the cloth was gone? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

彼が布がなくなったことを知ったとき、パン屋は何を言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

When he learned that the cloth was gone, what did the bakery say? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

布がなくなったことを彼が知ったとき、パン屋さんは何と言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。

BACK INTO ENGLISH

What did the bakery say when he learned that the cloth was gone? That was exactly what I needed.

INTO JAPANESE

彼が布がなくなったことを知ったとき、パン屋は何を言いましたか？それこそまさに私が必要としていたものでした。