YOU SAID:

what did she say about me what did she say what did you do without me what did you do did you play games without me what did you play did you think all this time that i wouldnt find out about you

INTO JAPANESE

彼女は私について何を言ったのか彼女は何を言ったのか私なしで何をしたのかあなたは私なしでゲームをしたのですか

BACK INTO ENGLISH

What did she say about me What did she say What did she do without me Did you play the game without me

INTO JAPANESE

彼女は私について何を言ったのか彼女は何を言ったのか私なしで彼女は何をしたのかあなたは私なしでゲームをしましたか

BACK INTO ENGLISH

What she said about me what she said without me what she did without you did you play games without me

INTO JAPANESE

彼女が私について言ったこと彼女が私なしで言ったこと彼女があなたなしでしたことあなたは私なしでゲームをした

BACK INTO ENGLISH

What she said about me she said without me that she was without you you played a game without me

INTO JAPANESE

彼女は私について言ったこと彼女は私なしで彼女があなたなしであったと言ったあなたは私なしでゲームをした

BACK INTO ENGLISH

She said about me she said without me she was without you you played a game without me

INTO JAPANESE

彼女は私について言った彼女は私なしで言った彼女はあなたなしでいたあなたは私なしでゲームをした

BACK INTO ENGLISH

She said about me she said without me she was without you you played a game without me