YOU SAID:

what defines us is how well we rise after falling

INTO JAPANESE

私たちを定義するものは、落下後どれだけうまくいくかです

BACK INTO ENGLISH

What defines us is how well it will work after a fall

INTO JAPANESE

私たちを定義するものは、秋の後にどれくらいうまくいくかです

BACK INTO ENGLISH

What defines us is how well it will go after autumn

INTO JAPANESE

私たちを定義するものは、それが秋以降どれくらいうまくいくかです

BACK INTO ENGLISH

What defines us is how well it goes after fall

INTO JAPANESE

私たちを定義するものは、秋以降どのくらいうまくいくかです

BACK INTO ENGLISH

What defines us is how well it goes after autumn

INTO JAPANESE

どれだけ、それは秋以降後が私たちを定義するものが

BACK INTO ENGLISH

How much does it fall since after that define us are

INTO JAPANESE

どのくらいはそれに落ちるが私たちを定義するので

BACK INTO ENGLISH

So we define how many fall for it

INTO JAPANESE

だから我々 はそれをどのように多くの秋を定義します。

BACK INTO ENGLISH

So we define the fall how much of it.

INTO JAPANESE

秋を定義するようにどのくらいの。

BACK INTO ENGLISH

Define fall. so how much.

INTO JAPANESE

秋を定義します。どのくらい。

BACK INTO ENGLISH

Define the fall. How much.

INTO JAPANESE

秋を定義します。いくら。

BACK INTO ENGLISH

Define the fall. How much.