YOU SAID:

What deep wounds ever closed without a scar?

INTO JAPANESE

どのような深い傷まで傷跡なしで終了か。

BACK INTO ENGLISH

What deep wound scars without end?

INTO JAPANESE

どのような深い傷は、終わりのない傷跡ですか。

BACK INTO ENGLISH

What deep wounds is endless scars?

INTO JAPANESE

どのような深い傷は、無限の傷跡ですか。

BACK INTO ENGLISH

What deep wounds are scars of the infinite?

INTO JAPANESE

どのような深い傷は、無限の傷跡ですか。

BACK INTO ENGLISH

What deep wounds are scars of the infinite?