YOU SAID:

What crowding thoughts around me wake, What marvels in a Christmas-cake! Ah say, what strange enchantment dwells Enclosed within its odorous cells? Is there no small magician bound Encrusted in its snowy round? For magic surely lurks in this, A cake that tells of vanished bliss; A cake that conjures up to view The early scenes, when life was new; When memory knew no sorrows past, And hope believed in joys that last! — Mysterious cake, whose folds contain Life’s calendar of bliss and pain; That speaks of friends for ever fled, And wakes the tears I love to shed. Oft shall I breathe her cherished name From whose fair hand the offering came: For she recalls the artless smile Of nymphs that deck my native isle; Of beauty that we love to trace, Allied with tender, modest grace; Of those who, while abroad they roam, Retain each charm that gladdens home, And whose dear friendships can impart A Christmas banquet for the heart!

INTO JAPANESE

何を私の周りの考えにウェイクを叢生、何のクリスマス ケーキの驚異! ああ言う、どのような奇妙な魅力が宿ってその臭気細胞同封ですか? ある小さな魔術師はその雪のラウンドで Encrusted バインドされないか。 この魔法が確実に潜んでいるを物語るケーキ消えた至福。 初期のシーンを表示するのにを想起させるケーキとき人生 w

BACK INTO ENGLISH

What I think wake crowding out, wonders what kind of Christmas cake! Oh say, what a strange attraction is the smell cells enclosed do? Do not bind Encrusted in round the snow a little magician. This magic is definitely lurking tells the cake disappears

INTO JAPANESE

ウェイクの混雑と思うものをどのようなクリスマス ケーキの驚異! ああ言う、どのような奇妙な魅力は囲まれた臭いの細胞か。 バインドしませんで Encrusted 雪ラウンド小さな手品師。このマジックは間違いなくケーキが消える指示に潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Think crowded wake that wonder what Christmas cake! What a strange attraction, say smell surrounded by cells? Do not bind the Encrusted snow round little magician. Follow cakes disappear without a doubt lurk in this magic.

INTO JAPANESE

どのようなクリスマス ケーキのだろうか混雑のきっかけだと思う! どのような奇妙な魅力、細胞に囲まれて臭いと言うか。小さな手品師ラウンド Encrusted 雪をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜む疑いなし。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what Christmas cake, congestion triggered! Surrounded by what strange charm, cell, smell and you say? Do not bind the little magician round Encrusted snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

疑問に思うは、どのようなクリスマス ケーキ、輻輳発生!何の奇妙な魅力に囲まれ、セル、匂いと言うか。Encrusted スノー丸小さな手品師をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Wonder is what Christmas cake, congestion occurs! say scent cell, surrounded by what strange charm. Encrusted snow circles do not bind the little magician. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

不思議は、輻輳が発生するどのようなクリスマス ケーキです!何の奇妙な魅力に囲まれた香りセルを言います。ちりばめられた雪円は小さな手品師をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Wonder is what Christmas cake congestion! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the little magician studded snow circles. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

不思議はどのようなクリスマス ケーキ渋滞!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッズの魔術師雪円をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Wonder what Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the magician snow circles small studs. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

どのようなクリスマス ケーキ ジャムのだろうか!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。魔術師雪円の小さなスタッドをバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow yen. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

疑問に思うは、どのようなクリスマス ケーキ ジャム!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッド魔術師雪円をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Was wondering what Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow circles. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

どのようなクリスマス ケーキ ジャムと思いまして!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。スタッドの魔術師雪小円をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering how to Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the magician snow small studs. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

思っていたクリスマス ケーキ ジャムする方法!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。魔術師雪の小さなスタッドをバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Christmas cake jam how thought! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

クリスマス ケーキ ジャムどう考えて!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッド魔術師雪をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Christmas cake jam think! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

クリスマス ケーキ ジャムだと思います!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッド魔術師雪をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

I think that Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

そのクリスマス ケーキ ジャムと思う!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッド魔術師雪をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

I think the Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

クリスマス ケーキ ジャムと思う!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッド魔術師雪をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

I think Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.

INTO JAPANESE

クリスマス ケーキ ジャムと思う!どのような奇妙な魅力に囲まれた香り携帯を言います。小さなスタッド魔術師雪をバインドしないでください。次のケーキが消えるこの魔法に潜んでいることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

I think Christmas cake jam! say scent cell surrounded by what strange charm. Do not bind the small Stud magician snow. No doubt lurking in this magic disappears the next cake.