YOU SAID:

What contradictory cultural perspectives do you think are reflected from the lines above?

INTO JAPANESE

上の線からどのような矛盾した文化的視点が反映されていると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

What conflicting cultural perspectives do you think reflect from the lines above?

INTO JAPANESE

上の線から、相反する文化的視点は何だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

From the above line, what do you think is a conflicting cultural perspective?

INTO JAPANESE

上記の行から、相反する文化的視点は何だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

From the above lines, what do you think are the conflicting cultural perspectives?

INTO JAPANESE

上記の行から、相反する文化的視点は何だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

From the above lines, what do you think are the conflicting cultural perspectives?