YOU SAID:

What comes around goes around, unless it's up, then it comes down.

INTO JAPANESE

何来るだし、それがなければ、周り行きます。

BACK INTO ENGLISH

What comes, and without it, go around.

INTO JAPANESE

何が来るし、それがなければ、周りに行きます。

BACK INTO ENGLISH

What is coming and, without it, go around.

INTO JAPANESE

何が来ているし、それがなければ、周りに行きます。