YOU SAID:
what comes around comes around
INTO JAPANESE
回り込んでくるものが回り込んでくる
BACK INTO ENGLISH
What's coming around is coming around.
INTO JAPANESE
回ってくるものが回ってくる。
BACK INTO ENGLISH
The things that come and go come and go.
INTO JAPANESE
行き来するものは行き来する。
BACK INTO ENGLISH
Everything that comes and goes comes and goes.
INTO JAPANESE
出入りするものはすべて出入りする。
BACK INTO ENGLISH
Everything that comes in and out goes in and out.
INTO JAPANESE
出入りするものはすべて出入りする。
BACK INTO ENGLISH
Everything that comes in and out goes in and out.
Come on, you can do better than that.
