YOU SAID:
What come's in your mind that day maybe its time to shatter you mind that day
INTO JAPANESE
その日あなたの心に来るものは、その日のあなたの心を打ち砕く時かもしれません
BACK INTO ENGLISH
What comes to your mind that day may be the time to break your heart that day
INTO JAPANESE
その日頭に浮かんだことは、その日あなたの心を壊す時かもしれません
BACK INTO ENGLISH
What came to mind that day might be the time to break your heart that day
INTO JAPANESE
あの日頭に浮かんだことは、その日あなたの心を壊す時かもしれません
BACK INTO ENGLISH
What came to your mind that day may be the time to break your heart that day
INTO JAPANESE
その日頭に浮かんだことは、その日あなたの心を壊す時かもしれません
BACK INTO ENGLISH
What came to mind that day might be the time to break your heart that day
INTO JAPANESE
あの日頭に浮かんだことは、その日あなたの心を壊す時かもしれません
BACK INTO ENGLISH
What came to your mind that day may be the time to break your heart that day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
