YOU SAID:

what chance have you got when your dad's a cop

INTO JAPANESE

あなたのお父さんが警官のときにはどんなチャンスがありますか？

BACK INTO ENGLISH

What kind of opportunity do you have when your father is a cop?

INTO JAPANESE

あなたの父親が警官のときには、どんな機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When your father is a policeman, what kind of opportunity do you have?

INTO JAPANESE

あなたの父親が警察官であるとき、あなたはどんな機会を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

What kind of opportunities do you have when your father is a police officer?

INTO JAPANESE

あなたの父親が警察官のときには、どのような機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

What kind of opportunities are there when your father is a policeman?

INTO JAPANESE

あなたの父親が警察官であるとき、どんな機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When will your father be a police officer, what kind of opportunity do you have?

INTO JAPANESE

あなたの父親はいつ警察官になるのですか？どのような機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When will your father become a police officer? What kind of opportunities do you have?

INTO JAPANESE

あなたの父親はいつ警察官になるのですか？どのような機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When will your father become a police officer? What kind of opportunities do you have?