YOU SAID:

what chance do I have of reaching equilibrium

INTO JAPANESE

私は、平衡に達するの持って何をすべきかチャンス

BACK INTO ENGLISH

I, or a chance to be what you have to reach the equilibrium

INTO JAPANESE

I、またはあなたが平衡に到達しなければならないものになるチャンス

BACK INTO ENGLISH

I or chance that you become what you have to reach equilibrium,

INTO JAPANESE

私やあなたが平衡に到達しなければならないものになる可能性、

BACK INTO ENGLISH

Possibility of me and you is what you have to reach equilibrium,

INTO JAPANESE

わたしとあなたの可能性は、あなたが平衡に到達しなければならないものです

BACK INTO ENGLISH

Me and you of potential is what you must reach the equilibrium

INTO JAPANESE

私とあなたの潜在的なのは、あなたが平衡状態に到達しなければならないものです

BACK INTO ENGLISH

Me and your potential for is what you must reach the equilibrium state

INTO JAPANESE

私とあなたが平衡状態に達しなければならないものであるためにあなたの潜在的な

BACK INTO ENGLISH

I as your potential for what you must reach a state of equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが平衡状態に達していなければならない何のためにあなたの潜在的としてI

BACK INTO ENGLISH

I for what you must have reached an equilibrium state as your potential

INTO JAPANESE

あなたの電位として平衡状態に達している必要があります何のためにI

BACK INTO ENGLISH

I for what must have reached an equilibrium state as your potential

INTO JAPANESE

私はあなたの電位として平衡状態に達している必要があります何のために

BACK INTO ENGLISH

I for what must have reached an equilibrium state as your potential