YOU SAID:
What care we though white the Minch is? What care were for wind or weather? Swing her head round; every inch is sailing home, boys, to Mingulay.
INTO JAPANESE
ミンチは白いが、私たちは何を気にしていますか?風や天候に対するケアは何でしたか?彼女の頭をぐるぐる回す。すべてのインチは、ミングレイに、男の子、家を航海しています。
BACK INTO ENGLISH
Mince is white, but what do we care about? Every inch is sailing home, boys, to Minguly.
INTO JAPANESE
ミンチは白ですが、私たちは何を気にしていますか?すべてのインチは、ミングーリーに、男の子、家を航海しています。
BACK INTO ENGLISH
Mince is white, but what do we care about?
INTO JAPANESE
ミンチは白ですが、私たちは何を気にしていますか?
BACK INTO ENGLISH
Mince is white, but what do we care about?
That didn't even make that much sense in English.
