YOU SAID:

What can this strange device be? When I touch it, it gives forth a sound It’s got wires that vibrate, and give music What can this thing be that I found?

INTO JAPANESE

この奇妙なデバイスは何でしょうか？ 触ると音がします それは振動し、音楽を与えるワイヤーを持っています 私が見つけたのは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What is this strange device? It makes a sound to the touch It has a wire that vibrates and gives music What did I find?

INTO JAPANESE

この奇妙なデバイスは何ですか？ 触ると音がします振動して音楽を出すワイヤーが付いています何を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

What is this strange device? It makes a sound when you touch it. It has a wire that vibrates and makes music. What did you find?

INTO JAPANESE

この奇妙なデバイスは何ですか？ 触ると音がします。それは振動して音楽を作るワイヤーを持っています。あなたは何を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

What is this strange device? You will hear a sound when you touch it. It has a wire that vibrates and makes music. What did you find?

INTO JAPANESE

この奇妙なデバイスは何ですか？ 触れると音がします。それは振動して音楽を作るワイヤーを持っています。あなたは何を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

What is this strange device? You will hear a sound when you touch it. It has a wire that vibrates and makes music. What did you find?