YOU SAID:

What can the harvest hope for, if not for the care of the Reaper Man?

INTO JAPANESE

収穫が望むことができるのは、Reaper Manの世話ではないのか？

BACK INTO ENGLISH

Is it not the care of Reaper Man that harvest can hope?

INTO JAPANESE

収穫が望むことができる刈り取り人の世話ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it the care of the reaper that the harvest can hope for?

INTO JAPANESE

収穫が望むことができる収穫機の世話ではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it the care of a harvester that the harvest can hope for?

INTO JAPANESE

収穫が望むことができる収穫機の世話ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it a care of a harvester that the harvest can hope for?

INTO JAPANESE

収穫が望むことができる収穫機の世話ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it a care of a harvester that the harvest can hope for?