YOU SAID:

what can i say, its my reflection in a new direction again

INTO JAPANESE

私は何を言えますか、再び私の新しい方向への反映

BACK INTO ENGLISH

What can i say, reflected again in my new direction

INTO JAPANESE

私の新しい方向に再び反映された私が言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I can say reflected again in my new direction

INTO JAPANESE

私は私の新しい方向に再び反映されたと言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I can say I was reflected again in my new direction

INTO JAPANESE

私は私の新しい方向に再び反映されたと言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I can say I was reflected again in my new direction