YOU SAID:

What can I say except your welcome, but I'm gonna need that boat. I'm sailing away, away your welcome.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎以外に何が言えるでしょうか、私はそのボートが必要になります。私は離れて、あなたの歓迎を離れて航海しています。

BACK INTO ENGLISH

Apart from your welcome, what can I say, I need that boat. I sail away away from your welcome.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎は別として、私は何を言うことができる、私はそのボートが必要です。私はあなたの歓迎から遠ざかります。

BACK INTO ENGLISH

Apart from your welcome, what can I say, I need that boat. I will move away from your welcome.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎は別として、私は何を言うことができる、私はそのボートが必要です。私はあなたの歓迎から離れます。

BACK INTO ENGLISH

Apart from your welcome, what can I say, I need that boat. I will depart from your welcome.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎は別として、私は何を言うことができる、私はそのボートが必要です。私はあなたの歓迎から出発します。

BACK INTO ENGLISH

Apart from your welcome, what can I say, I need that boat. I will depart from your welcome.