YOU SAID:

What can I say except your welcome but ,are sure to stay away from my great aunt because she has COVID

INTO JAPANESE

私はあなたの歓迎を除いて何を言うことができますが、彼女はCOVIDを持っているので、私の偉大な叔母から離れて滞在する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I can say anything except your welcome, but she has COVID, so you have to stay away from my great aunt

INTO JAPANESE

私はあなたの歓迎以外は何でも言うことができますが、彼女はCOVIDを持っているので、あなたは私の偉大な叔母から離れて滞在する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I can say anything but your welcome, but she has COVID, so you need to stay away from my great aunt

INTO JAPANESE

私はあなたの歓迎以外の何も言うことができますが、彼女はCOVIDを持っているので、あなたは私の偉大な叔母から離れて滞在する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I can say nothing but your welcome, but you have to stay away from my great aunt because she has COVID

INTO JAPANESE

私はあなたの歓迎以外の何も言うことができますが、彼女はCOVIDを持っているので、あなたは私の偉大な叔母から離れて滞在する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I can say nothing but your welcome, but you have to stay away from my great aunt because she has COVID