YOU SAID:

What can I say except your welcome?

INTO JAPANESE

あなたの歓迎を除いては何を言うことができるか。

BACK INTO ENGLISH

You can say anything except for your welcome.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎を除いて何かを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your welcome to say anything, except that you can.

INTO JAPANESE

あなたを歓迎することができることを除いては何も言います。

BACK INTO ENGLISH

Says nothing except to be able to welcome you.

INTO JAPANESE

あなたを歓迎することができる場合を除いて何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

I will say nothing except when I can welcome you.

INTO JAPANESE

私はあなたを歓迎することができるときを除いて何も言わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will say nothing except when I can welcome you.