YOU SAID:

What can I say accept your welcome, for the tide, the sun, the sky.

INTO JAPANESE

潮の流れ、太陽、空のために、歓迎を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

For the tide, for the sun, for the sky, embrace your welcome.

INTO JAPANESE

潮の流れに、太陽に、空に、あなたの歓迎を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the tides, the sun, and the sky welcome you.

INTO JAPANESE

潮の満ち引き、太陽、空があなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The tides, the sun and the sky welcome you.

INTO JAPANESE

潮の満ち引き、太陽、そして空があなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The tides, the sun, and the sky welcome you.

INTO JAPANESE

潮の満ち引き、太陽、そして空があなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The tides, the sun, and the sky welcome you.