YOU SAID:

What can I do with this one, Aphrodite? She WON'T... STAY... STILL! I want to make them beautiful, but they always turn out WRONG! That one... too fat! This one... too tall! This one... too symmetrical! And now... what's this, Goddess? An intruder? He's ugly. Ugly! UGLY! UGLY!

INTO JAPANESE

この 1 つは、アフロディーテと?彼女は文句を言わない.宿泊.まだ!私は、それらを美しく、たいが、彼らは常に間違って判明!あの・・・太りすぎ!この 1 つ. 背が高すぎる!この 1 つ... あまりにも対称的な!今...、これは何の女神?侵入者ですか。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

And Aphrodite is one of? she wont... stay... still! I them beautifully, wants to, turned, they are always wrong! that... overweight! this one. tall! this one. Too symmetrical! now... and it's what a Muse? is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテであるか。彼女は文句を言わない.... まだ滞在!それらは美しく、オン、したい私彼らが常に間違っている!... 太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称的です!今... 何ミューズだと?侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

Aphrodite? She wont. Stay still! they are beautiful, and I want to and they are always wrong! Overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What's Muse? is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテですか。彼女は文句を言わない。まだ滞在!彼らは美しくのしたい、彼らが常に間違っている!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。ミューズとは何ですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they want beautiful, they are always wrong! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは、彼らが間違っている常に美しい、欲しい!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are wrong they are always beautiful and I want! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは、彼らは、常に美しいし間違っている!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are they are always beautiful and then wrong! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは彼らが常に美しいであり、間違っている!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are they are always beautiful come and wrong! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは彼らが、常に美しい来ると間違っている!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are they are always beautiful and wrong! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは、彼らが常に美しく、間違っている!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are, they're wrong, always beautiful,! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは、彼らは間違っている、常に美しい!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are wrong they are, always beautiful! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!

INTO JAPANESE

アフロディーテとは何です。彼女は文句はありません。まだ滞在!彼らは、彼らが間違っている、常に美しい!太りすぎ!これ。背の高い!これ。あまりにも対称です!今すぐ。何がミューズですか。侵入者です。彼は醜いです。醜い!醜い!醜い!

BACK INTO ENGLISH

What is Aphrodite. She does not complain. Stay still! they are wrong they are, always beautiful! overweight! this. Tall! this. Is too symmetrical! right now. What is the Muse? It is an intruder. He is ugly. Ugly! ugly! ugly!