YOU SAID:

What can be lost in translation if there are so many that obtain equilibrium almost instantly? I think this is just copying the same thing over and over and it feels lazy and uncool.

INTO JAPANESE

ほとんど瞬時に均衡をとるようなものがたくさんあるとしたら、翻訳で何が失われる可能性がありますか。私はこれが同じことを何度も何度もコピーしているだけだと思います、そしてそれは怠惰で冷たく感じます。

BACK INTO ENGLISH

If there are a lot of things that balance almost instantaneously, what can be lost in translation? I think this is just copying the same thing over and over again, which feels lazy and cold.

INTO JAPANESE

ほとんど瞬時にバランスが取れるものがたくさんある場合、翻訳で何が失われる可能性がありますか？これは単に同じことを何度も何度もコピーしているだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

What can be lost in translation if there are lots of things that are almost instantaneously balanced? I think this is just copying the same thing over and over again.

INTO JAPANESE

瞬時にバランスの取れたものがたくさんあると、翻訳で何が失われる可能性がありますか？これは同じことを何度も何度もコピーすることだと私は思います。

BACK INTO ENGLISH

What can be lost in translation if there are lots of things that are instantly balanced? I think this is to copy the same thing over and over again.

INTO JAPANESE

即座にバランスの取れたものがたくさんあると、翻訳で何が失われる可能性がありますか？私はこれが何度も何度も同じことをコピーすることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

What can be lost in translation if there are lots of things that are instantly balanced? I think this is to copy the same thing over and over again.