YOU SAID:

What art thou even blithering of, you shiny yet beautifully monotonous sleeve?

INTO JAPANESE

あなたはどんな芸術を吹き飛ばしているのですか、光っていても美しい単調な袖ですか？

BACK INTO ENGLISH

What kind of art are you blowing off, is it a beautiful monotone sleeve even if it is shining?

INTO JAPANESE

あなたはどんな芸術を吹き飛ばしていますか、それが輝いていても美しいモノトーンスリーブですか？

BACK INTO ENGLISH

Is a beautiful monotoneslieb is blowing off any art you do and it is shining?

INTO JAPANESE

べきか、それが輝いている任意の芸術を離れた美しい monotoneslieb は吹いているですか。

BACK INTO ENGLISH

Should, or blowing away any art that shines a beautiful monotoneslieb is.

INTO JAPANESE

か、美しい monotoneslieb に輝くアートを離れた吹きます。

BACK INTO ENGLISH

The leaves shine in beautiful monotoneslieb art blows.

INTO JAPANESE

葉は、美しい monotoneslieb アート打撃に磨き。

BACK INTO ENGLISH

Leaf shine in beautiful monotoneslieb art shot.

INTO JAPANESE

美しい monotoneslieb アート ショットで葉の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful monotoneslieb art shots with leaf shine.

INTO JAPANESE

葉の輝きを持つ美しい monotoneslieb アート ショット。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful monotoneslieb art shots with leaf shine.