YOU SAID:

What are you willing to lose? You cover your wounds, but underneath them A million voices in your head that whisper, "Stop, now"

INTO JAPANESE

あなたは何を失うことをいとわないのですか? あなたは傷口を覆うが、その下には あなたの頭の中で「やめろ、今すぐ」とささやく100万の声

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to lose anything? You cover the wound, but under it A million voices whispering in your head, "Stop, now"

INTO JAPANESE

あなたは何かを失うことをいとわないですか? あなたは傷口を覆いますが、その下 あなたの頭の中でささやく百万の声、「やめろ、今」

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to lose something? You cover the wound, but under it A million voices whispering in your head, "Stop, now."

INTO JAPANESE

あなたは何かを失うことをいとわないですか? あなたは傷口を覆いますが、その下 100万の声があなたの頭の中でささやく、「やめろ、今すぐ」。

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to lose something? You cover the wound, but under it A million voices whisper in your head, "Stop, now."

INTO JAPANESE

あなたは何かを失うことをいとわないですか? あなたは傷口を覆いますが、その下 100万の声があなたの頭の中で「やめろ、今すぐ」とささやく。

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to lose something? You cover the wound, but under it A million voices whisper in your head, "Stop, now."