YOU SAID:

“What are you trying to do with my jewel, John!?” Scraggy shouted, leaning towards John accusingly. “Your jewel?! No way, it’s ours!” John shouted back, leaning towards Scraggy, returning the glare in no time flat, “Our note said—” “That we needed to get this heirloom out of this dungeon!” Scraggy shouted back, “That’s right, we—”

INTO JAPANESE

"あなたは私の宝石であるジョンと何をしようとしていますか？"と恐怖を叫び、ジョンに向かって訴えました。あなたの宝石？私たちは、このダーウォンからこの家宝を取り除く必要があったのです！ "スカッジは、"それはリグです

BACK INTO ENGLISH

I shouted fear and appealed to John, "What are you going to do with my jewel, John?" Your jewel? We had to remove this heirloom from this Daewon! "Scudge," That is a rig

INTO JAPANESE

私は恐怖を叫び、ジョンに訴えました。「あなたは私の宝石で何をするつもりですか？」あなたの宝石？この大理石からこの家宝を取り除かなければならなかった！ "スクッジ"、それはリグです

BACK INTO ENGLISH

Cry terror, appealed to John. "Are you going to do with me? "Your jewelry? This marble had to clear this family heirloom! "Skid", it is the rig

INTO JAPANESE

叫びの恐怖は、ジョンにアピールした。 "あなたは私と一緒に行くつもりですか？"あなたのジュエリーは？この大理石はこの家族の家宝をクリアしなければならなかった！ "スキッド"、それはリグです

BACK INTO ENGLISH

The fear of cry appealed to John. "Are you planning to go with me?" What is your jewelry? This marble had to clear the family heirlooms of this family! "Skid", it is a rig

INTO JAPANESE

叫びの恐れはジョンに訴えました。 "あなたは私と一緒に行くつもりですか？"あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家庭の家庭をクリアしなければなりませんでした！ "スキッド"、それはリグです

BACK INTO ENGLISH

The fear of cry appealed to John. "Are you going to go with me?" What is your jewelry? This marble had to clear this family home! "Skid", it is a rig

INTO JAPANESE

叫びの恐れはジョンに訴えました。 "あなたは私と一緒に行くつもりですか？"あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家を家に持ち帰らなければなりませんでした！ "スキッド"、それはリグです

BACK INTO ENGLISH

The fear of cry appealed to John. "Are you going to go with me?" What is your jewelry? This marble had to take home this house! "Skid", it is a rig

INTO JAPANESE

叫びの恐怖は、ジョンを訴えた。私と一緒に行くつもりが?""あなたの宝石類とは何ですか。この大理石はこの家に持ち帰るならなかった!「スキッド」リグです。

BACK INTO ENGLISH

The fear of cry complained to John. "Are you going with me?" "What is your jewelry? This marble had to take home to this house! It is a "skid" rig.

INTO JAPANESE

叫びの恐れはジョンに訴えました。 "あなたは私と一緒に行くの？" "あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家に帰らなければなりませんでした！それは"スキッド "リグです。

BACK INTO ENGLISH

The fear of cry appealed to John. "Are you going with me?" "What is your jewelry? This marble had to return to this house! It is a" skid "rig.

INTO JAPANESE

叫びの恐れはジョンに訴えました。 "あなたは私と一緒に行くの？" "あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家に戻らなければなりませんでした！それは"スキッド "リグです。

BACK INTO ENGLISH

The fear of cry appealed to John. "Are you going with me?" "What is your jewelry? This marble had to go back to this house! It is a" skid "rig.

INTO JAPANESE

叫びの恐れはジョンに訴えました。 "あなたは私と一緒に行くの？" "あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家に戻らなければなりませんでした！それは"スキッド "リグです。

BACK INTO ENGLISH

John accused cries of fear. "Will you go with me? "" What is your jewelry? This marble will have to go back in this House! It is the "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の叫びを訴えた。 "あなたは私と一緒に行くの？" "あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家に戻らなければならないでしょう！それは"スキッド "リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of fear. "Are you going with me?" "What is your jewelry? This marble will have to go back to this house! It is a" skid "rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の悲鳴を訴えた。 "あなたは私と一緒に行くの？" "あなたのジュエリーは何ですか？この大理石はこの家に帰る必要があります！それは"スキッド "リグです。

BACK INTO ENGLISH

John accused shriek of terror. "Will you go with me? "" What is your jewelry? You must return this House to this marble! It is the "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の叫びを訴えた。 "あなたは私と一緒に行けますか？" "あなたのジュエリーは何ですか？この家をこの大理石に戻さなければなりません！それは"スキッド "リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of fear. "Can you go with me?" "What is your jewelry? You must return this house to this marble! It is a" skid "rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の悲鳴を訴えた。 「私と一緒に行けますか？」あなたのジュエリーは何ですか？あなたはこの家をこの大理石に戻さなければなりません！それは「スキッド」リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of terror. "Can you go with me?" What is your jewelry? You must return this house to this marble! That is a "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の叫び声を訴えた。 「私と一緒に行けますか？」あなたのジュエリーは何ですか？この家をこの大理石に戻さなければなりません！それは「スキッド」リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of fear. "Can you go with me?" What is your jewelry? I must return this house to this marble! That is a "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の悲鳴を訴えた。 「私と一緒に行けますか？」あなたのジュエリーは何ですか？私はこの家をこの大理石に戻さなければならない！それは「スキッド」リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of terror. "Can you go with me?" What is your jewelry? I must return this house to this marble! That is a "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の叫び声を訴えた。 「私と一緒に行けますか？」あなたのジュエリーは何ですか？私はこの家をこの大理石に戻さなければならない！それは「スキッド」リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of fear. "Can you go with me?" What is your jewelry? I must return this house to this marble! That is a "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の悲鳴を訴えた。 「私と一緒に行けますか？」あなたのジュエリーは何ですか？私はこの家をこの大理石に戻さなければならない！それは「スキッド」リグです。

BACK INTO ENGLISH

John complained of the scream of terror. "Can you go with me?" What is your jewelry? I must return this house to this marble! That is a "skid" rig.

INTO JAPANESE

ジョンは恐怖の叫び声を訴えた。 「私と一緒に行けますか？」あなたのジュエリーは何ですか？私はこの家をこの大理石に戻さなければならない！それは「スキッド」リグです。