YOU SAID:

What are you fighting for, what am I fighting for?

INTO JAPANESE

あなたは何を私はのために戦っています、のために戦っていますか？

BACK INTO ENGLISH

What are you I'm fighting for, do you fighting for?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがのために戦ってください、私が戦っている何ですか？

BACK INTO ENGLISH

You Please fighting for you is, what I'm fighting?

INTO JAPANESE

あなたはあなたのためにされて戦って、私は何を戦ってください？

BACK INTO ENGLISH

You are fighting is for you, I please fighting what?

INTO JAPANESE

あなたは戦っている私が何を戦ってください、あなたのためですか？

BACK INTO ENGLISH

Please me what the fighting you are fighting, do for you?

INTO JAPANESE

あなたが戦っている戦いは、あなたのために何をすべきかを私にしてください？

BACK INTO ENGLISH

Battle that you are fighting, please me what to do for you?

INTO JAPANESE

あなたが戦っている戦いは、あなたのために何をすべきか私を喜ば？

BACK INTO ENGLISH

Battle that you are fighting, me please what to do for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っていること、私はあなたのために何をすべきかを喜ば？

BACK INTO ENGLISH

That you are fighting a battle, I delight what to do for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っていることを、私はあなたのために何をする喜び？

BACK INTO ENGLISH

Joy you that you are fighting a battle, I want to do for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っていることを喜び、あなた、私はあなたのために何をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You pleasure that you are fighting a battle, you, I want do for you?

INTO JAPANESE

もしあなたが戦いを戦っている喜び、あなたは、私はあなたのためにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If joy that you are fighting a battle, do you, I want for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っている喜びその場合、あなたは、私はあなたのためにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If the joy you are fighting a battle, do you, I want for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っている喜び場合は、私はあなたのためにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If joy you are fighting the fight, I want to for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っている喜び場合、私はあなたのためにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If the joy you are fighting the fight, I want to for you?

INTO JAPANESE

あなたは戦いを戦っている喜び場合、私はあなたのためにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If the joy you are fighting the fight, I want to for you?