YOU SAID:
what are you doing up this late
INTO JAPANESE
こんな遅くまで何をしているの
BACK INTO ENGLISH
what are you doing so late
INTO JAPANESE
そんなに遅くまで何をしているの
BACK INTO ENGLISH
what are you doing so late
That didn't even make that much sense in English.