YOU SAID:

What are you doing in my swamp? All right, get out of here. All of you. Move it! Come on, let's go. And hurry up, hurry up. No, no, not there. Not there! Hey don't look at me. I didn't invite them. Oh gosh, no one invited us. -What? We were forced to come here. -By who? Lord Farquaad. He ??? All right. Who knows where this Farquaad guy is? Oh I do. I know where he is.

INTO JAPANESE

あなたは私の沼で何をしていますか？大丈夫、ここから出てください。みんな。それを移動！さあ、行きましょう。急いで、急いで。いいえ、いいえ、ありません。いない！ちょっと私を見ないでください。私は彼らを招待しませんでした。ああ、誰も私たちを招待してくれませんでした。 -何？私達はここに来ることを余儀なくされた。 -誰によって？ Farquaad卿。彼 ？？？大丈夫。誰がこのFarqを知っている

BACK INTO ENGLISH

What are you doing in my swamp? Okay, please get out of here. Everyone. Move it! alright, let's go. Hurry up, hurry up. No, no. Not in! Please do not look at me for a moment. I did not invite them. Oh, no one else

INTO JAPANESE

あなたは私の沼で何をしていますか？さて、ここから出てください。みんな。それを移動！大丈夫、行きましょう。急いで、急いで。いいえ、いいえ。ありませんで！ちょっと私を見ないでください。私は彼らを招待しませんでした。ああ、他に誰もいない

BACK INTO ENGLISH

What are you doing in my swamp? Well, please get out of here. Everyone. Move it! It's all right, let's go. Hurry up, hurry up. No, no. There is not it! Please do not look at me for a moment. I did not invite them. Oh, there is no one else

INTO JAPANESE

あなたは私の沼で何をしていますか？さて、ここから出てください。みんな。それを移動！大丈夫です、行きましょう。急いで、急いで。いいえ、いいえ。それはありません！ちょっと私を見ないでください。私は彼らを招待しませんでした。おお、他に誰もいない

BACK INTO ENGLISH

What are you doing in my swamp? Well, please get out of here. Everyone. Move it! It's all right, let's go. Hurry up, hurry up. No, no. There is not it! Please do not look at me for a moment. I did not invite them. Oh, nobody else

INTO JAPANESE

あなたは私の沼で何をしていますか？さて、ここから出てください。みんな。それを移動！大丈夫です、行きましょう。急いで、急いで。いいえ、いいえ。それはありません！ちょっと私を見ないでください。私は彼らを招待しませんでした。おお、他に誰もいない

BACK INTO ENGLISH

What are you doing in my swamp? Well, please get out of here. Everyone. Move it! It's all right, let's go. Hurry up, hurry up. No, no. There is not it! Please do not look at me for a moment. I did not invite them. Oh, nobody else