YOU SAID:

What are the roots that clutch, what branches grow Out of this stony rubbish? Son of man, You cannot say, or guess, for you know only A heap of broken images, where the sun beats, And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief, And the dry stone no sound of water. Only There is shadow under this red rock, (Come in under the shadow of this red rock), And I will show you something different from either Your shadow at morning striding behind you Or your shadow at evening rising to meet you; I will show you fear in a handful of dust.

INTO JAPANESE

クラッチのルーツと、ブランチの脱却になるはこの石のゴミ?男の息子が、できないと言うか推測、壊れた画像の太陽を打つ、ヒープのみが知っている、死んだ木は避難所、クリケットない救済と乾燥石水の音ではないです。この赤の岩の下に影があるだけ (sha の下に来る

BACK INTO ENGLISH

Will grow out of the roots of the clutch, and the branch is this trash? hit the Sun say the son of man is not a guess, broken images, and know only a heap of dead trees shelter, the cricket no relief and dry water sound is not. Only there is shadow under this Red Rock (sha

INTO JAPANESE

クラッチの根から成長して枝がこのゴミですか。言う男の息子ではない推測、壊れた画像、太陽をヒットし、枯死木の避難所、ない救済と乾燥水の音ではないクリケット ヒープのみが知っています。この赤岩 (sha の下に影があるだけ

BACK INTO ENGLISH

Growing from the roots of the clutch the branches this garbage?. Cricket heap hit guess it's not a son of man, broken images, Sun, no dead trees shelter, relief and dry water sounds, not only knows. This glowing (only the shadow underneath the sha

INTO JAPANESE

クラッチの根から枝このゴミの成長か。クリケット ヒープ ヒット推測それは壊れた画像、太陽、ない死んだ木の避難所、救援、乾燥水の音、人間の息子ではないだけでなく知っています。(シャドウだけ sha の下に輝くこの

BACK INTO ENGLISH

From the root of the clutch branches growing this trash. Cricket heap hit guess it sounds of broken images, Sun, not a dead tree shelters, relief, dry water, man's son not only, you know. (Only the shadow shines under the sha this

INTO JAPANESE

このゴミを成長しているクラッチ分岐のルートです。クリケット ヒープ ヒット推測それ音壊れた画像、太陽で死んだ木の避難所、救援、乾燥, 水男の息子だけでなく、あなたが知っています。(影だけに映える sha これ

BACK INTO ENGLISH

This is the root of the clutch fork is growing this trash. Cricket heap hit guess it sounds as well as the son of the tree died in broken images, Sun shelters, rescue, drying, water man, you know. (Sha shines only a shadow to it

INTO JAPANESE

これはクラッチのルート フォークは、このゴミを成長しています。クリケット ヒープ ヒット推測それはツリーの息子だけでなく、音は、あなたが知っている壊れた画像, 太陽避難所、救助、乾燥, 水男, で死亡しました。(Sha 輝いてそれだけの影

BACK INTO ENGLISH

This is root fork clutch grew up this trash. Cricket heap hit guess, as well as the son of the tree it is sound in broken images that you know, Sun shelters, rescue, drying, water man, has died. (Sha shining it's shadow

INTO JAPANESE

これはルート フォーク クラッチで育ったこのゴミ。クリケット ヒープ ヒット推測としてそれはあなたが知っている、壊れた画像で健全木の息子太陽避難、救助、乾燥、水人が死亡しました。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It's this garbage grew up in root fork clutch. As cricket heap hit guess it died healthy son Sun shelter, rescue, drying, water in you know, broken images. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

それは、このゴミがルート分岐クラッチで育った。クリケット ヒープ ヒット推測それは健康的な死んだ息子太陽避難、救助、乾燥中に、水を知っている、壊れた画像。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It grew up in the root branch clutch this trash. Cricket heap hit guess it's healthy dead son Sun shelter, rescue, knowing the water during the dry, broken images. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

それはこのゴミ ルート分岐クラッチで育った。クリケット ヒープ ヒット推測健康死んだ息子太陽避難、救助、乾燥、破損したイメージの中に水を知ることです。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Is knowing the dead cricket heap hit guess healthy son Sun shelter, rescue, dry, damaged image in the water. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。死んだコオロギ ヒープ ヒット推測健康な息子太陽避難所, 救助, 水で乾燥、破損したイメージを知ることです。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. It is knowing the dead crickets heap hit guess healthy son Sun shelter, rescue, water in the damaged image. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。それは死んだコオロギ ヒープ ヒット推測健康な息子太陽避難、救助、水を知ることは、破損したイメージで。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. It's knowing the dead crickets heap hit guess healthy son Sun shelter, rescue and water damaged image. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。それは、死んだコオロギ ヒープ ヒット推測健康な息子太陽の避難、救助、破損したイメージを水を知ることです。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. It is knowing the water dead crickets heap hit guess healthy son Sun shelter, rescue, damaged image. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。それはヒット推測健康な息子太陽避難、救助、破損したイメージをヒープ水死んだコオロギを知ることです。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Heap hit guess healthy son Sun shelter, rescue, damaged image it's water is know dead crickets. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。ヒープ ヒット推測健康な息子太陽避難、救助、破損したイメージそれは水は死んだコオロギを知っています。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Heap hit guess healthy son Sun shelter, rescue, damaged image it know cricket dead water. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。ヒープ ヒット推測健康な息子太陽避難所、それはクリケット死んで水を知っている救助、破損したイメージ。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Heap hit guess healthy son Sun shelter, it's dead cricket and know that water rescue a damaged image. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。ヒープ ヒット推測健康な息子太陽避難所、それは死んだコオロギであり、破損した画像を救出、水を知っています。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Heap hit guess healthy son Sun shelter, it is cricket died, rescue damaged image, and know the water. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。ヒープ ヒット推測健康な息子太陽避難所、それはクリケットが破損して救助イメージが死亡し、水を知っています。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Heap hit guess healthy son Sun shelters, damaged cricket's dead and rescue image, water you know. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。ヒープは、推測健康な息子太陽避難所破損のクリケットの死者とレスキュー イメージ、あなたが知っている水をヒットしました。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Heap has hit water guess healthy son Sun shelter corruption cricket dead and rescue image, you know. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。ヒープは水推測健康な息子太陽避難所破損クリケット死んだをヒットしているし、あなたが知っているレスキュー イメージ。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Dead water guess healthy son Sun shelter corruption cricket heap image rescue has been a hit, you know. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。死んだ水の推測健康な息子太陽避難所破損クリケット ヒープ イメージ救助は、あなたが知っている、ヒットをしています。(Sha の影を照らす

BACK INTO ENGLISH

It is this trash who grew up in the root branch clutch. Dead water guess healthy son Sun shelter corruption cricket heap image rescue has hit that, you know. (Illuminate the shadows of the Sha

INTO JAPANESE

ルート分岐クラッチで育ったこのゴミです。死んだ水の推測は、健康な息子太陽避難所破損クリケット ヒープ イメージ救助はそれをヒットしている、あなたが知っています。(Sha の影を照らす