YOU SAID:

What an year all, slippery are little, and and samples excite?

INTO JAPANESE

何年もの間、滑りやすいものはほとんどなく、サンプルは興奮しますか？

BACK INTO ENGLISH

Are few samples slippery for years and the samples get excited?

INTO JAPANESE

何年も滑りやすいサンプルはほとんどなく、サンプルは興奮しますか？

BACK INTO ENGLISH

Few samples are slippery for years and are they excited?

INTO JAPANESE

何年も滑りやすいサンプルはほとんどなく、興奮していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you excited about few slippery samples for years?

INTO JAPANESE

何年もの間、滑りやすいサンプルが少ないことに興奮していますか？

BACK INTO ENGLISH

Excited about having few slippery samples for years?

INTO JAPANESE

何年も滑りやすいサンプルが少ないことに興奮していましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you been excited about having few slippery samples for years?

INTO JAPANESE

何年もの間、滑りやすいサンプルがほとんどないことに興奮していますか？

BACK INTO ENGLISH

Excited about few slippery samples for years?

INTO JAPANESE

滑りやすいサンプルについて何年も興奮していましたか？

BACK INTO ENGLISH

How many years have you been excited about slippery samples?

INTO JAPANESE

滑りやすいサンプルに何年興奮していますか？

BACK INTO ENGLISH

How many years have you been excited about slippery samples?