YOU SAID:

What an unknown face now breaks the silence? What tipping force disturbs the balance? Swift and sober comes a voice offering a bitter choice

INTO JAPANESE

どのような未知の顔は今、沈黙を破りますか？何転倒力がバランスを乱し？スウィフトと落ち着いた苦い選択肢を提供し、音声が来ます

BACK INTO ENGLISH

What unknown face now, do I break the silence? What falls force disturb the balance? Provides a bitter choice of calm and Swift, the voice is coming

INTO JAPANESE

今、未知の何顔、私は沈黙を破るのですか？力がバランスを乱す何落ちますか？穏やかで、スイフトの苦い選択肢を提供し、音声が来ています

BACK INTO ENGLISH

Now, the unknown of what face, do I break the silence? What do you fall a force is disturbing the balance? Calm, to provide swift bitter choices, come voice

INTO JAPANESE

さて、どのような顔の未知のは、私が沈黙を破るのですか？あなたは力がバランスを乱すことは何を落ちるのですか？穏やかな、迅速な苦い選択肢を提供するために、声を来ります

BACK INTO ENGLISH

Well, what kind of unknown to the face, do I break the silence? Do you fall what the force is disturbing the balance? In order to provide a gentle, rapid bitter choices, you Kitari the voice

INTO JAPANESE

まあ、顔には未知のどのような、私は沈黙を破るのですか？あなたは力がバランスを乱すているものに落ちるのですか？穏やかな、迅速な苦い選択肢を提供するために、あなたは声をKitari

BACK INTO ENGLISH

Well, what kind of an unknown in the face, do I break the silence? Do you fall in that force is disturbing the balance? In order to provide a gentle, rapid bitter choices, you Kitari a voice

INTO JAPANESE

まあ、顔に未知の種類、私は沈黙を破るのですか？あなたはバランスを乱すされる力に落ちるのですか？穏やかな、迅速な苦い選択肢を提供するために、あなたは声をKitari

BACK INTO ENGLISH

Well, unknown type in the face, do I break the silence? Do you fall on the force that is disturbing the balance? In order to provide a gentle, rapid bitter choices, you Kitari a voice

INTO JAPANESE

まあ、顔に未知のタイプ、私は沈黙を破るのですか？あなたがバランスを乱すされる力に落ちますか？穏やかな、迅速な苦い選択肢を提供するために、あなたは声をKitari

BACK INTO ENGLISH

Well, unknown type in the face, do I break the silence? Do you fell into the force that is disturbing the balance? In order to provide a gentle, rapid bitter choices, you Kitari a voice

INTO JAPANESE

まあ、顔に未知のタイプ、私は沈黙を破るのですか？あなたはバランスを乱すされる力に落ちたのですか？穏やかな、迅速な苦い選択肢を提供するために、あなたは声をKitari

BACK INTO ENGLISH

Well, unknown type in the face, do I break the silence? Do you fell to the force that is disturbing the balance? In order to provide a gentle, rapid bitter choices, you Kitari a voice

INTO JAPANESE

まあ、顔に未知のタイプ、私は沈黙を破るのですか？あなたはバランスを乱すされる力に落ちたのですか？穏やかな、迅速な苦い選択肢を提供するために、あなたは声をKitari

BACK INTO ENGLISH

Well, unknown type in the face, do I break the silence? Do you fell to the force that is disturbing the balance? In order to provide a gentle, rapid bitter choices, you Kitari a voice