YOU SAID:

What an interesting project. How many times can you translate from english to another language and back again before you reach a static equilibrium?

INTO JAPANESE

なんて面白いプロジェクトでしょう。静的均衡に達する前に、英語から別の言語に何回翻訳し、また元に戻すことができますか？

BACK INTO ENGLISH

What an interesting project! How many times can I translate and undo from English to another language before reaching static equilibrium?

INTO JAPANESE

なんて面白いプロジェクトでしょう。静的均衡に達する前に、英語から別の言語に何回翻訳して元に戻すことができますか？

BACK INTO ENGLISH

What an interesting project! How many times can I translate from English to another language and undo it before reaching static equilibrium?

INTO JAPANESE

なんて面白いプロジェクトでしょう。静的均衡に達する前に、英語から別の言語に何回翻訳して元に戻すことができますか？

BACK INTO ENGLISH

What an interesting project! How many times can I translate from English to another language and undo it before reaching static equilibrium?