YOU SAID:

What an exquisitely tasteful, pretentious, austentatious, gala of inexplicably duplicitous proportions.

INTO JAPANESE

どのような絶妙な上品な大げさな、austentatious、どういうわけか二枚舌プロポーションのガラ。

BACK INTO ENGLISH

What exquisite elegant exaggerated, austentatious, somehow two-pronged proportions.

INTO JAPANESE

どのような絶妙なエレガントな誇張、退屈な、何とか2つの枝の割合。

BACK INTO ENGLISH

The percentage of what an exquisite elegant hyperbole, what a boring and two branches.

INTO JAPANESE

何に絶妙なエレガントな誇張の割合どのような退屈な 2 つの枝します。

BACK INTO ENGLISH

What an exquisite elegant exaggerated the percentage what boring two branches.

INTO JAPANESE

どのような絶妙なエレガントな誇張の割合の 2 つの分岐を退屈なもの。

BACK INTO ENGLISH

What an exquisite elegant exaggerated proportions two branches that are boring.

INTO JAPANESE

どのような絶妙なエレガントな誇張された割合は、退屈な2つの枝。

BACK INTO ENGLISH

What an exquisite elegant exaggerated proportions is boring two branches.

INTO JAPANESE

どのような、絶妙なエレガントな誇張されたプロポーションは退屈な 2 つの分岐です。

BACK INTO ENGLISH

What an exquisite elegant exaggerated proportions is boring two branches.