YOU SAID:
What? an english phrase like this?
INTO JAPANESE
何ですか?このような英語フレーズか?
BACK INTO ENGLISH
what is? or like this english phrase?
INTO JAPANESE
何ですか。この英語のようなフレーズでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
what is? phrases like this in english?
INTO JAPANESE
何ですか。英語でこのようなフレーズは?
BACK INTO ENGLISH
what is? in english like this phrase?
INTO JAPANESE
何ですか。このフレーズのような英語ですか?
BACK INTO ENGLISH
what is? this phrase of english?
INTO JAPANESE
何ですか。英語のフレーズがこの?
BACK INTO ENGLISH
what is? phrase in english is this?
INTO JAPANESE
何ですか。英語のフレーズはこれですか?
BACK INTO ENGLISH
what is? it is a phrase in english?
INTO JAPANESE
何ですか。英語の句であるか?
BACK INTO ENGLISH
what is? phrase in english?
INTO JAPANESE
何ですか。英語のフレーズか?
BACK INTO ENGLISH
what is? phrase in english?
You've done this before, haven't you.
