YOU SAID:

What am I even doing here? I don't mean on Howrse. I mean, I am in a hotel that Ernest Hemmingway liked, I guess, and it's definitely haunted.

INTO JAPANESE

私もここで何をしていますか？ Howrseについては意味がありません。つまり、私はErnest Hemmingwayが好きだったホテルにいると思います。

BACK INTO ENGLISH

What am I doing here too? There is no meaning for Howrse. I mean, I am in a hotel that I liked Ernest Hemmingway.

INTO JAPANESE

私もここで何をしているの？ Howrseには意味がありません。つまり、私はErnest Hemmingwayが気に入ったホテルにいます。

BACK INTO ENGLISH

What am I doing here too? Howrse has no meaning. I mean, I'm at a hotel I liked Ernest Hemmingway.

INTO JAPANESE

私もここで何をしているの？ハウルは意味がありません。つまり、私はErnest Hemmingwayが好きなホテルにいます。

BACK INTO ENGLISH

What am I doing here too? Howl has no meaning. I mean, I'm in a hotel I like Ernest Hemmingway.

INTO JAPANESE

私もここで何をしているの？ハウルは意味がありません。アーネスト・ヘミングウェイが好きなホテルです。

BACK INTO ENGLISH

What am I doing here too? Howl has no meaning. I like Ernest Hemingway.

INTO JAPANESE

私もここで何をしているの？ハウルは意味がありません。私はアーネストヘミングウェイが好きです。

BACK INTO ENGLISH

What am I doing here too? Howl has no meaning. I like Ernest Hemingway.