YOU SAID:

What’s all this then?

INTO JAPANESE

では、これは一体何なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So what is this all about?

INTO JAPANESE

それで、これは一体何なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So what the heck is this all about?

INTO JAPANESE

それで、これは一体どういうことなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So what is this all about?

INTO JAPANESE

それで、これは一体何なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So what the heck is this all about?

INTO JAPANESE

それで、これは一体どういうことなのでしょうか？